Search

No.15 堅持喜歡做的事 宇宙角落插畫家Kapo

Updated: Apr 27

To love myself is to persist in what I like.




Q1. 愛自己的定義

Loving myself means…




接受自己是一個怎樣的人,不管好還是不好的都會接受,因為這些都是屬於自己的一部分,它們讓你成為一個獨一無二的人!


Accept who you are. You have to take the good as well as the bad because they are all parts of you. It makes you a unique person!







Q2. 不愛自己的狀態

Not loving myself is…




偶爾也會很討厭自己,而且我是一個消極又容易焦慮的人,遇到不順心的事,更會萬念俱灰起來。

I do occasionally hate myself a lot. And I can easily get anxious and become very passive. I can get very depressed when it goes south.





可是情緒會影響身體,身體會告訴我:「是時候讓自己從無底深潭中爬出來了啦~!」


But your state of mind can also affect you physically, and your body will tell itself it’s time to correct course and guide you back to light.





Q3. 愛自己的生活模式

The lifestyle of loving myself…




一直堅持做自己喜歡做的事,就是我去愛自己的表現。即使現實生活並不如理想,但如果要我每天做不喜歡的工作,我覺得是在虧待自己。對我來說,經營自己的插畫品牌,是令我最快樂的一件事!好好生活,就是愛自己的生活模式。


The act of loving myself is always insisting on doing what I like. Even if reality is not always ideal, I would be treating myself badly if I was stuck doing something I don't like every day. For me, running my own illustration brand is the happiest thing I’ve ever done! To live well is to love your own lifestyle.








August 2021



Kapo | Hong Kong ​

Illustrator @uchuu studio 宇宙角落


ig: @uchuu_uchuu


​All Images Copyright © Kapo Ng

總編輯 Editor-in-Chief: Dani Chong

執行編輯 Executive Editor: Moon Mo

助理編輯 Assistant Editor: Tina Lee

英文翻譯 English Translation: Cliff Wu

 

NEXT 下一篇 / 專訪14 Grace Tong @曉至HIUCHI #我的愛自己是 對自己了解欣賞及包容


訂閱 電子報

SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER

Follow us on: Facebook | Instagram


 

2,066 views3 comments